"No momento em que parti do Japão, um escritor célebre aconselhou-me: <<Nunca abandone um caminho. O que conta, quando procuramos pedras preciosas, é cavar com determinação até que as encontramos. Se continuarmos a escavar no mesmo lugar, de certeza que vamos encontrá-las.>>
(...) qualquer que seja a via escolhida, horizontal ou vertical, o essencial é a vontade de encontrar pedras preciosas."
Oida, Yoshi; L'Acteur Flotant; Actes Sud; Paris, 1992 (trad. minha).